时最大轰炸海外公映猜猜老外怎么说李志清蔡俊威侯马黄霑莎黛z

《大轰炸》海外公映，猜猜老外怎么说

作者 |Dennis Harvey，来源《综艺》

译者 |Issac

译者按

从《湄公河行动》到《战狼2》再到《红海行动》，大制作的主旋律动作/战争片，似乎有了某种规律可循。这让人怀疑，当然也有期待，这类电影可否借用某种公众的情绪力量，在点燃院线、打破票房天花板的同时，代表中国电影工业化、向好莱坞迈进（或者好莱坞“加入”我们）的成果。

在这样的前提下，《大轰炸》的创作是很有意义的。奈何这部电影命途多舛，最后甚至成为小崔口中的“大欺诈”，卷入偷税漏税的风波，也扯痛了无数电影人最敏感的神经。

那么，抛开着一切不谈，这部电影本身如何呢？让我们一起来看一下，《大轰炸》在美公映后，外媒的评价。

《大轰炸》的摄制之路颠簸崎岖，还引发了公众讨论，结果也并不是很好看，凡此种种，很少有电影会像它这般难堪。这部电影开拍的时候，也就是三年前，有传言称它是有史以来成本最高的中国长片。自那以后，电影几度更名、摄制延期，最糟糕的是，它还卷入了一场波及范围很大的逃税丑闻风波，其中，演员范冰冰犯了财务欺诈罪。

结果，这部影片在中国的发行计划彻底被取消。而美国方面，狮门影业调整了最初的发行计划，退步为按需发行的策略，其子公司Grindstone也大量减少了该片的院线排片。啊，这部3D电影现在似乎找不到地方能够满足它3D格式的放映需求。

当然，大多数观众一看布鲁斯·威利斯出演的二战战争片（再加上梅尔·吉布森担任艺术“顾问”的名头，引人注目），还是会被骗进影院的，他们也不知道银幕以外的所有戏码。然而，银幕上的戏呢，肯定会让他们怀疑是什么地方出了错。

之前大张旗鼓宣传的演员们，出镜的时间之短，眨眼间就过去了，而《大轰炸》被删减截断的地方，可不仅仅这一点。这部闹哄哄、像大乱炖一样的电影，申太权据说初剪的时候长达五个小时，但现在，紧巴巴地只有九十多分钟。

想要作为纪念“盟军战胜法西斯”七十周年的史诗片《大轰炸》，涉及面很广，监测泄漏可选参数的控制系统压力测试悬挂投资也很大，这些在影片中都有所体现。但是，最后的结果却是一堆如此混乱的杂物，让人搞不明白，拍这部电影最初的完整用意可能会是什么。有一些主要情节构架还是很明显的，但删减太过严重，更别说还有一堆没有联系的奇观场面，更是使情节构架模糊不清。

有一处，美国军事顾问杰克·约翰逊上校（威利斯饰演）训练一队中国飞行员，想要抵御两年前的1937年就开始侵略中国的日军。他在宋承宪、陈伟霆和谢霆锋扮演的飞行员执行危险的任务期间冲他们嚷嚷。

与此同时，前飞行员薛杠头（刘烨饰演）开着一辆载有最高机密物资的军用卡车，穿过一片危险地带。在路上，他虽不是很情愿，但还是多了几位乘客，包括学校被炸毁的老师（马苏饰演）和几位学生；还有一位貌似是足智多谋但却滑头滑脑的间谍（耿乐饰演）；以及一名专门运送猪仔以防饥荒的政府科学家（吴刚饰演）。

在这个时候，陪都重庆的老百姓不断遭到皇家空军的袭击——但是莫名其妙的是，这些都无法阻止范伟主持一场麻将比赛，不管处境有多么危杨秀惠险困苦，这场比赛都要继续下去。

有人怀疑，在萧锋的执导下，《大轰炸》的各个部分，曾经是打算有一次相互交织、老派的大整合的，但是这部电影平民主义而错综复杂的叙事元素，似乎都被毫无规则地压缩到极致，而成本巨大的镜头——像无数影片都会做的那样，将一切东西都炸飞——全都完好无损。

不幸的是，这些镜头并非影片的卖点，反而更像是要对什么负责才拍出来的。虽然对这部影片的成本有各种说法（从2200万美元到6600万美元的版本都有），但是这些价格都高到让人惊讶，无数空战和战火之中的城市的场景，怎会如此劣质粗糙。

片中有大量的大规模毁灭的场景，画面却充满了游戏质感，只会让人轻视，反过来，这些场景通常又只会用让某些无名氏儿童受伤的办法，来企图达到低劣的所谓催人泪下的效果。

《大轰炸》的编剧团队堆叠了一系列西方的爆米花动作片的惊险桥段、浮夸的特技演出，还让片中主角通过拳击和高贵的牺牲来体现他们无人可挡的大男子气概。

在我看的英文版本中，一看母语就不是英语的台词陈腐而俗套（有一个中国飞行员一本正经地恳求威利斯，说道“先生！请允许我们去教训他们一下！/ Sir! Please allow us to go kick some ass!”）。有时候黄嘉千，一个演员可能有好几个配音，但尽管如此，也无法解决上述的尴尬问题。（威利斯在突袭之前敬酒的时候，声音听上去也不像本人。）

其他方面也都是杂乱不堪、没有章法。艾德里安·布洛迪和范冰冰等明星的“特别出演”少到让人怀疑为什么还要让他们出镜，而拉莫·威利斯的镜头甚至要更少——虽然她的确不是顶级明星。影片强加上的喜剧元素和爱情元素也是无比地随意散漫，让人疑惑。

电影一开始花大量笔墨讲述的地点、角色甚至还有军事设备，很快就没有了下文。所有的这一切都导致了这部电影吵吵闹闹、内容冗杂，却缺乏统一连贯的调性以及叙事中心——我们永远不知道银幕上的此时此刻到底发生了什么，这使得后面的内容更加模糊不清。

尽管如此，电影的某些方面确实花了功夫，制作规模令人印象深刻，也许这不会是一部优秀杰出的影片，但至少它所涉及的内容曾经是连贯一致的，且拥有野心。很多地面上的场景充满了人群和各种各样的布景（毛怀清担任美术指导），但是它们往往是一晃而过。

全片唯一感觉没有被删减过的是长达八分钟的片尾字幕，毫无疑问，这么多人的贡献要加快钢结构的配套技术研究在正片中都没有留下太多痕迹。（这周上说英国DVD版的影片比美国版的要长20分钟，这说明《大轰炸》依旧面临删减方面的困难。）

除了吉布森含糊不清地为该片做了贡献以外（一些早期的宣传文章中，他还被列为艺术指导，令人好奇），还有其他业界大拿担任了“顾问”一职，包括故去的摄影师维尔莫什·日格蒙德。有人认为，很多人都只是挂了虚名而已。因为除了一些精彩的空战镜头以及非常宽的长宽比以外，整体看上去都平淡无奇（低于平均水平）。

经验丰富的特技指导罗礼贤挂的头衔是“动作指导”，但片中实拍的特技镜头浮夸而招摇，放在成龙的动作片中要更加合适，而不是这样一部基于真实历史事件改编的二战史诗片里。（片中有大量的车撞进楼房的镜头，但我们也只是单纯地看到东西被损坏了而已。）设计上有一点还算正常水平的是王黎光的配乐，由伦敦管弦交响乐团演奏，水平适中。

《大轰炸》云集了众多中国明星，但很多人都没有什么戏份，这部电影非常努力地想要多维度地展现依旧顽强的角色，但这些角色有时候仍旧让人觉得呆板。

电影努力想要展现片中的三个美国人的坏，还都各有各的坏法：一个当地的飞行员骂说“这个美国佬自认为自己有多了不起”，这句话很好地总结了威利斯的中士的特点。布洛迪则刻意扮成一个令人错愕、随意散漫的人，他完全不知道自己要做些什么，而威利斯先生的出镜，时间极短且莫名其妙，你都会好奇为什么不直接把他的戏份全部删掉。<胡夏/p>

推荐 |“幕味儿”公号有偿向各位电万能实验机1切零件和附件的未加工外表均应打底涂漆影达人约稿。详情见：求贤