首页 >> 稻叶浩志

切格瓦拉坎城影展热门竞赛片0王啸坤

2022年11月18日

切格瓦拉坎城影展热门竞赛片

一九八九年以性谎言录像带获得坎城影展金棕奖的美国导演史蒂芬索德柏切，花七年功夫将南美浪漫革命者切格瓦拉的生平，拍成四个半小时的「切（格瓦拉）」，成为本届坎城影展非常受到期待的竞赛片。

「切」片分成两部份，第一部分是从一九五五年在墨西哥，古巴革命领导人卡斯特罗的兄弟介绍格瓦拉给卡斯特罗开端，革命游击队如何组织作战，一直到一九五九年古巴革命成功，推翻亲美的巴帝斯塔政权。中间穿插一九六四年切以古巴工业部长身分在联合国大会中，发表反美国帝国主义的演讲属性。

第二部份则以一九六六年他化妆潜入波利维亚，领导波利维亚游击队对抗政府军，但因从政治斗争到民众没有革命意识等诸多因素，领导古巴革命成功的切却在美国中情局策划的军事行动中被捕，失去战场的切于一九六七年月九日壮烈成仁于玻利维亚。

认为切是一个世纪以来最让人兴奋的人，索德柏说他想要拍一部有关切的电影，不只是因为切的一生像是一本冒险小说，也因为他被以政治观点应用在技术中的挑战充满想像。

对于这个冷战时期的人物，有着理想主义者的幻想，索德柏说，切完全放弃他的世界而去重新开端其他地区的革命，这个意志力最让他着迷，「一个人的意志力可以开发他的潜质，并且领导其他人」。

编剧彼得布什曼则就索德柏不希望拍一个像好莱坞的影片，所以必须随着他的美学观，描述不同面向的切，所以他以穿越不同时期而非时间直述的方式来呈现切，希望合并切的知识份子形象、对革命的信仰、理想主义及行动主义等，从历史来思考切的位置。

饰演切的演员兼制片、波多黎各籍的德多罗，从小知道的切是一个负面人物，直到他在墨西哥旅游看到书店都是有关切的书和照片，从此引发他了解这位拉美英雄的兴趣。

他在古巴时遇见卡斯特罗，虽然仅仅五分钟，卡斯特罗表示，他很高兴这个剧组贡献七年时间在那个时期的历史中，德多罗说他希望卡斯特罗能看到这个片子，因为他是最了解切的人。

西班牙语在这个影片中占有重要的位置，许多来自拉丁美洲不同国家的演员，都了解各国的西班牙文都有不同的腔调，因此，为了要符合切的阿根廷腔以及古巴人的古巴腔，任务小组特别针对腔调和发音密集训练。

德多罗也指出，他波多黎各腔的西班牙语只有三岁他退出波国时的程度，但是切是一个知识份子，说的是高层次的西班牙语，拍此片让他改进了他西班牙语的程度。

对于美国人不喜欢看有字幕的外语片，四个半小时以西班牙语为主的片子，对美国市场而言是一个非常大的挑战，索德柏认为，不可能以西班牙语之外的语言来拍切的故事，他强调应该放下英语文化的帝国主义概念。